СУМСЬКА
ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА ПАЛАТА

Шановні колеги та партнери!

Сумська торгово-промислова палата висловлює Вам свою повагу та інформує щодо планів з організації у лютому 2014 року візиту представників сумських ділових кіл до Словаччини, м. Банська Бистриця.

Довідково: Банська Бистриця вважається одним з найбільших туристичних центрів Центральної Словаччини. У регіоні добре розвинута туристична інфраструктура. Неподалік Банської Бистриці розташовані загальновідомі гірсько-лижний курорт "Доновали" (с. Доновали) та SPA-курорт "Брусно" (с. Брусно). На території регіону функціонують підприємства, що спеціалізуються в машинобудівній та енергетичних галузях. За потребою можемо надати відповідну розширену інформацію щодо потенціалу Бансько-Бистрицького краю у відеоформаті.

Вказана бізнес-місія організується за підтримки посольства Словацької Республіки в Україні, а також регіональної торгово-промислової палати м. Банська Бистриця, з якою Сумською ТПП підписано відповідну угоду про співпрацю (в 2013 році палатою було проведено два візити до м. Банська Бистриця).

Метою зазначеного візиту є створення умов для активізації українсько-словацького ділового партнерства на рівні регіонів, а також отримання сумськими бізнесменами актуальної інформації щодо особливостей ведення комерційної діяльності на території Словацької Республіки.

Словацькими партнерами в програмі візиту передбачено зустріч з зацікавленими представниками бізнес кіл Бансько-Бистрицького краю та підготовлено перелік підприємств, які мають потребу та бажання встановити ділові контакти з партнерами в Україні (див. додаток).

В рамках організації бізнес-місії до міста Банська Бистриця Сумською торгово-промисловою палатою передбачено надання, у разі потреби, послуги зацікавленим підприємцям з отримання шенгенської мультивізи терміном дії до двох років, вартість зазначеної послуги від 1500 грн. (див. додаток).

Програмою візиту також передбачено можливість організації відвідування гірськолижних курортів регіону, а також інших об'єктів туристичної інфраструктури регіону (спа-курорти, термальні джерела і т.п.).

Акцентуємо Вашу увагу, що у зазначеному регіоні значна кількість словацьких бізнесменів розуміють російську мову, в ТПП м. Банська Бистриця є фахівці, які здатні забезпечити якісний двосторонній переклад під час візиту.

Контактна особа: Радченко Андрій Васильович.
(0542)770-739, e-mail: z-ved@cci.sumy.ua

  Додаток 1              Додаток 2